Doblaje para videojuegos

Sobra decir que hoy en día la industria de los videojuegos factura millones de ventas a nivel mundial. Su uso está cada vez más extendido, y ya no solo en el ámbito del ocio y el entretenimiento, sino en algo más importante, la educación.

Cada vez son más las escuelas y los planes formativos que incluyen la gamificación* o el videojuego como parte del material para enseñar sobre un tema y divertir a la vez.

Porque vivimos en la era del entretenimiento en donde por fin, hemos comprendido que aprendemos más sobre cualquier aspecto de la vida a través de la diversión y la recreación de situaciones, el videojuego es hoy en día la estrella de la industria.

Y puesto que los personajes interactúan y hablan, este hecho abre las puertas a numerosos profesionales como traductores audiovisuales, ajustadores de guiones, locutores profesionales que deben doblar las voces a otros idiomas, y técnicos de sonido que mezclen la imagen con el sonido para que el efecto final sea una experiencia tan real como la vida para los jugadores del videojuego.

A continuación, unas demos de uno de los videojuegos más famosos que hay en la actualidad – Rainbow Six Siege.

Aunque sea una muestra corta, cabe agradecer a los creadores de animación, y el trabajo que hay detrás, como la traducción del guion, el ajuste, la fusión de la locución de voces y la mezcla con los efectos de sonido.

Esperamos que os guste y os divierta.

Demo de doblaje para videojuegos – voz femenina: Cris Ayuso / voz masculina: Javi Ruiz
Demo de doblaje para videojuegos – voz femenina: Cris Ayuso / voz masculina: Javi Ruiz

Deja un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s