Publicidad emotiva

La publicidad tiene que llegarnos al alma, tocarnos la fibra sensible, allí donde más nos duele o nos conmueve.

¿Qué mejor que un mensaje casi que de despedida de un familiar tan querido como una hija porque sabe que se va de viaje en coche y que su marido tiene una actitud temeraria al volante?

Pues esta fue la campaña que la DGT quiso utilizar para levantar conciencia sobre la conducción responsable en temporada previa a las vacaciones.

¿Qué os parece la locución? Como siempre, puedes dejar tus comentarios. Y ya sabes: estas vacaciones, si vas a conducir, hazlo bien descansado y despejado, respetando los límites de velocidad y sin hacer locuras ni mirar el móvil. Al volante atención plena. ¡Felices vacaciones!

Doblaje para videojuegos

Sobra decir que hoy en día la industria de los videojuegos factura millones de ventas a nivel mundial. Su uso está cada vez más extendido, y ya no solo en el ámbito del ocio y el entretenimiento, sino en algo más importante, la educación.

Cada vez son más las escuelas y los planes formativos que incluyen la gamificación* o el videojuego como parte del material para enseñar sobre un tema y divertir a la vez.

Porque vivimos en la era del entretenimiento en donde por fin, hemos comprendido que aprendemos más sobre cualquier aspecto de la vida a través de la diversión y la recreación de situaciones, el videojuego es hoy en día la estrella de la industria.

Y puesto que los personajes interactúan y hablan, este hecho abre las puertas a numerosos profesionales como traductores audiovisuales, ajustadores de guiones, locutores profesionales que deben doblar las voces a otros idiomas, y técnicos de sonido que mezclen la imagen con el sonido para que el efecto final sea una experiencia tan real como la vida para los jugadores del videojuego.

A continuación, unas demos de uno de los videojuegos más famosos que hay en la actualidad – Rainbow Six Siege.

Aunque sea una muestra corta, cabe agradecer a los creadores de animación, y el trabajo que hay detrás, como la traducción del guion, el ajuste, la fusión de la locución de voces y la mezcla con los efectos de sonido.

Esperamos que os guste y os divierta.

Demo de doblaje para videojuegos – voz femenina: Cris Ayuso / voz masculina: Javi Ruiz
Demo de doblaje para videojuegos – voz femenina: Cris Ayuso / voz masculina: Javi Ruiz

Locuciones divertidas

En el mundo de la voz y la publicidad es cada vez más frecuente emplear recursos divertidos que llamen la atención del espectador u oyente.

Se juegan con las palabras, los sonidos con frescura y naturalidad son preferibles a una dicción perfecta con sonido plano y neutral.

Porque al fin y al cabo el objetivo es llegar a las emociones de quienes nos escuchan, en publicidad especialmente, es más impactante escuchar una locución alocada, divertida y pizpireta para hacernos recordar el nombre de un producto o una marca.

¿Qué te parece esta locución?

Hemos grabado una muestra de lo que sería una locución divertida fusionando un contraste de acento sureño alocado, con una voz fresca y natural que cierra nombrando la marca. ¿Funcionaría contigo este anuncio para recordarte el objetivo? ¿Qué piensas al respecto?

Estamos deseando escuchar vuestra opinión. Échale un vistazo a la demo y nos cuentas.

Demo locución divertida con acento sureño